<aside> 💡 Tip: รอการจัดส่งทางอีเมลภายใน 7 วัน

</aside>

<aside> 💡 Tip: คุณต้อง whitelist บัญชีอีเมลนี้ (เมลอาจอยู่ในถังขยะ)

绛牌

<aside> 🚫 ไม่ได้เป็นตัวแทน

</aside>


QQ图片20250526230728(6).jpeg

ผลงานแปลชิ้นนี้จัดทำขึ้นโดยแฟนคลับ ไม่ใช่ตัวแทนอย่างเป็นทางการ หากมีผู้ถือลิขสิทธิ์ในประเทศไทย ขอให้ผู้ติดตามปฏิบัติตามเงื่อนไขและกฎกติกาของผู้ถือลิขสิทธิ์อย่างเคร่งครัด


🌸 Rules 🌸

Q&A เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับคอมมิชชั่น

  1. ต้องให้เครดิต "绛牌"
  2. กรุณาตรวจสอบว่าอุปกรณ์ของคุณสามารถเปิดไฟล์ PSD ได้ก่อนซื้อ
  3. สามารถใช้รับงานคอมมิชชั่นแบบสิทธิ “ส่วนตัว” (Personal use)
  4. ไฟล์มีระยะเวลาในการจัดเก็บ ผู้ซื้อมีหน้าที่สำรองไฟล์ด้วยตนเอง หากไฟล์สูญหายจะไม่มีการส่งไฟล์ใหม่
  5. ห้ามแจกจ่ายไฟล์ ขายต่อ ส่งต่อ หารไฟล์ แอบอ้าง คัดลอก เทรซ ดัดแปลงผลงานเพื่อจำหน่าย
  6. ห้ามนำไปใช้กับ NFT หรือระบบ AI
  7. ไม่รับคืนเงินทุกกรณี

❌ ขณะนี้ทางนักวาดยังไม่มีนโยบายการจำหน่ายสิทธิ์สำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์ ❌


เอฟซี เซฟสเปซ ราวด์.png


รายละเอียด
ชื่อเทมเพลต เทมเพลต Jiang Pai (绛牌)
วาดแฟนอาร์ต (Fanart) ได้ไหม ✓
รับคอมมิชชันแฟนอาร์ตแบบใช้ส่วนตัว (Personal use) ได้ไหม ✓
นำแฟนอาร์ตไปใช้เป็นของแถม/แจกได้หรือไม่ ✓
หมายเหตุเพิ่มเติมสำหรับแฟนอาร์ต • งานคอมมิชชันแฟนอาร์ตแบบส่วนตัว หากเผยแพร่สู่สาธารณะต้องเป็นเวอร์ชัน ใส่ลายน้ำ (Watermark) เสมอ (ข้อกำหนดขั้นต่ำ: ต้องมี ID ของเจ้าของภาพและช่องทางการติดต่อ) และต้องระบุว่า ห้ามเซฟรูป
• (นักวาดควรแจ้งลูกค้าให้ทราบล่วงหน้าตอนรับบรีฟ และตอนส่งงานสามารถส่งให้ทั้งเวอร์ชันมีลายน้ำและไม่มีลายน้ำได้)
• หากวาดเล่นเองก็ต้องใส่ลายน้ำ (Watermark) เช่นกัน ห้ามแชร์แบบไม่มีลายน้ำ และห้ามเผยแพร่ในวงกว้าง
• ห้ามวาดเด็ดขาด: ดารา 3D / บุคคลจริง / เกม Beyond the World (世界之外) / ซีรีส์โม่เซียงถงซิ่ว (MXTX) / ผลงานที่เข้าข่ายดูหมิ่นประเทศ / สนับสนุนการแยกตัวเป็นเอกราช / ศิลปินหรือผลงานที่มีประวัติเสื่อมเสีย
• สำหรับผลงานที่มีลิขสิทธิ์ทางการ/มีกฎเกณฑ์แฟนอาร์ตที่ชัดเจน (เช่น ดิสนีย์ / คาแรคเตอร์เกม Text-based) รวมถึงคอมมิชชันวาดมาสคอตทางการ ให้ยึดตามกฎของออฟฟิเชียลเป็นหลัก หากเกิดข้อพิพาทจากการคอมมิชชันโดยไม่ได้รับอนุญาต ผู้จ้างต้องรับผิดชอบผลที่ตามมาเองทั้งหมด

ข้อห้ามเพิ่มเติม:

  1. ห้ามสั่งพิมพ์เป็นสินค้าที่จับต้องได้ (Physical Printing) ทั้งในเชิงพาณิชย์และไม่ใช่เชิงพาณิชย์
  2. ห้ามแจกฟรีเพื่อดึงดูดยอดผู้เข้าชมในทุกรูปแบบ (เช่น โพสต์ลงแพลตฟอร์มสาธารณะแล้วให้คนอื่นเซฟรูปไปใช้ได้อิสระ ต่อให้มีลายน้ำก็ทำไม่ได้)
  3. ห้ามนำไปทำเป็นมีม (Memes / อิโมจิ) เผยแพร่ในวงกว้าง

【สำหรับโปรเจกต์กลุ่มแฟนอาร์ต】

  1. ไม่จำกัดจำนวนผู้เข้าร่วม
  2. ภาพผลงานทุกภาพต้องใส่ลายน้ำ (Watermark)
  3. อนุญาตให้ส่งภาพต้นฉบับที่ไม่มีลายน้ำให้เฉพาะหัวหน้าโปรเจกต์หรือผู้รับผิดชอบเท่านั้น (หรือนักวาดอาจใส่ลายน้ำให้ฟรี/มีค่าบริการ) ผู้ร่วมโปรเจกต์คนอื่นๆ จะไม่ได้รับภาพต้นฉบับแบบไม่มีลายน้ำ
  4. ข้อกำหนดขั้นต่ำของลายน้ำ: ต้องมี ID เจ้าของภาพและช่องทางการติดต่อ
  5. สามารถใช้เป็นภาพของแถมสำหรับโปรเจกต์กลุ่มแฟนอาร์ต/OC, ของแจกให้ผู้เข้าร่วม หรือของแถมเมื่อซื้อครบยอด (Freebies / Giveaways) ได้ โดยการใส่ลายน้ำให้อ้างอิงตามข้อ 2 และ 3 | | วาด VTuber/สตรีมเมอร์ ได้ไหม | × (ไม่ได้) | | หมายเหตุเพิ่มเติมสำหรับ V/สตรีมเมอร์ | • ห้าม รับงานคอมมิชชันวาด VTuber หรือสตรีมเมอร์เสมือนจริงทุกประเภท • (สามารถวาดเล่นเองได้ แต่เวลาโพสต์ต้องใส่ลายน้ำ (Watermark) และ ห้าม มอบให้คนอื่นฟรีๆ เด็ดขาด) | | หมายเหตุเพิ่มเติมอื่นๆ | • งานแฟนอาร์ต: ห้าม นำไปสั่งพิมพ์โดยเด็ดขาด • งาน OC (รวมถึงโปรเจกต์กลุ่ม OC): สั่งพิมพ์ใช้เอง (Self-print) ได้ไม่จำกัดจำนวน • ภาพที่เสร็จสมบูรณ์ ห้าม นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ (Commercial Use) ในทุกรูปแบบ |

.

IMG_5003.jpeg

IMG_5004.jpeg